Forord ved Pia Høgseth om
Anne Lise Kielland

28.10.1919 – 21.07.2005

Anne Lise Kielland var ikke bare en rytter – hun var også en kunstner i sadlen og en tenker i stallen. Hun forsto tidlig at hester har sitt eget språk, som slett IKKE er norsk!

I en tid da dressursporten i Norge var i sin spede begynnelse, red Anne Lise med en tydelig mer følsom, forståelsesbasert tilnærming; hun lærte av hestene.

Hun er fremdeles den norske dressurrytteren i moderne tid som har nådd lengst internasjonalt – og mange norske rytterne som rir med kvalitet og bevissthet i dag, kan spore sin ridning tilbake til henne.

FOTO  AV ALK PÅ AIDA 1960 I STRØMSHOLM

Anne Lise Kielland

Anne-Lise konkurrerte internasjonalt på et høyt nivå, men det var i hverdagsridningen og undervisningen hun virkelig kom til sin rett. Hun hadde evnen til å se hesten – virkelig se den – og møte den med en ro og presisjon som gjorde at hestene trivdes, samarbeidet og utviklet seg. Hun var ikke opptatt av medaljer. Hun var opptatt av kontakt, balanse, og det usynlige språket mellom rytter og hest.

Tarzan ble starten på en arv

For mange er hun også kjent som rytteren til den legendariske hesten Tarzan. Det var på Tarzan sønnen Jakob som femåring fikk ride sine første skritt – et møte som ble starten på et livslangt fellesskap mellom mor, sønn og hestekunst. I hjemmet til Anne Lise ble ridning ikke lært som kommandoer, men som en dialog. Det var her Jakob lærte om det han senere skulle gjenkjenne som voltesits.

Det var nettopp Jakobs mor som innførte voltesits i Norge

Det var faktisk Jakobs mor, Anne Lise, som ga navnet Voltesits til det som i Tyskland kalles Biegesitz – en måte å sitte på som gjenspeiler hestens bøyning og form i bevegelse. Hun forsto tidlig at rytteren måtte bli en del av hestens bevegelser for at dressur virkelig skulle fungere.

Voltesitsen ble hennes signatur – og en arv hun førte videre gjennom undervisning av ryttere og ikke minst Jakob, som førte metodikken videre i årevis.

Undervisning med kraft og varme

Anne Lise underviste ikke med store ord eller bastante regler. Hun brukte øynene, stemmen og roen. Hun stilte spørsmål som fikk rytteren til å tenke selv: «Hva sier hesten deg nå?» eller «Hva skjer om du lar være å gjøre noe?»

Hun trodde på hestens naturlige språk og vilje til samarbeid, og hun formidlet det med en varme og tålmodighet som gjorde inntrykk.

Et etterord i bevegelse

Anne Lise Kielland gikk foran – ikke bare i konkurranser, men i forståelsen av hva ridning kan være. Hennes arv lever videre i ryttere, i tanker, og i bevegelsene til de som rir med kroppen i harmoni med hesten.

Gjennom Jakob fortsetter denne arven å vokse – og gjennom hver rytter som spør: Hvordan kan jeg forstå hesten bedre?

OL i Stockholm i Juni 1956

Om sin mor,
Anne Lise Kielland
skriver Jakob

Av min mor er jeg blitt fortalt mye
bl.a om:

Hennes Ungdomstid

Som tolvåring (i 1931), hadde hun sin egen hest hjemme på Sjøholmen i Sandvika, og deltok bl.a i både Dressur og Sprangkonkurranser i Velodromen på Vinderen i Oslo.

Alt dreiet seg om hester for henne!

Etter krigen

Da freden kom i 1945, ble alt av Tysk krigsmateriel solgt på auksjon i Oslo.

Da fikk Anne Lise kjøpt den Polske ”kanontrekkhesten” Tarzan, som allerede 3-4 år senere ble totalt overlegen i internasjonal dressur, der hun også slo de Tyske topprytterne om og om igjen.

Ved en anledning red hun sin Tarzan til 100% (det har visst aldri vært gjort, hverken før eller siden!).

Om Anne Lises fantastiske oppvisning med Tarzan uttalte den dyktige, svenske olympiske dressurrytteren Anders Gernandt, som også var Sveriges TV-kommentator for hestesport i mange år) at han aldri hadde sett en så himmelsk oppvisning noen gang!

Spesielt for Tarzan var det nok at Ikke bare hadde han fantastiske direkte galoppbytter; det ble nærmest hans ”femte gangart”, men han gjorde også galoppbytte midt i doble galoppiruetter!
Heller ikke dette har vært gjort av andre, hverken før eller siden!

Jakob forteller videre, at ved middagsbordet etter at hans mor hadde vunnet nok et stevne på en av sine hester, så sa hun alltid det samme; nemlig at enten så hadde hun ridd til under 95% og da “hadde hun vært så lumpen og urettferdig mot hesten sin ”, eller så hadde hun, som hun som oftest gjorde, ridd godt over 95%, og da hadde hesten vært så flink!

Anne Lise skyldte absolutt aldri på hestene hun red når det ikke gikk som best, og hun skrøt heller aldri av seg selv, derimot fremhevet hun at hestene hennes hadde vært flinke!

Det hører med til historien, at før i tiden var det betydelig vanskeligere å få høye karakterer enn det er i dag;

F.eks. fikk man 3 karakterer for Piaff’en; én karakter for overgangen fra Trav (eller Passage) til Piaff, så én for selve Piaff´en, så en tredje for overgangen fra Piaff og til Trav (eller Passage) igjen, mens man i dag får en ”sekkepost”- karakter for det hele!

OL 1952

Som forberedelse til OL i 1952, trente Anne Lise sin Tarzan på en liten gressbane i Saggrenda (ved sølvgruvene nær Kongsberg).

OL-treningen gikk supert, og ”hele rideværden” visste hvem som nok kom til å vinne OL-gull!

Anne Lise’s to største konkurrenter den gang var danske Lis Hartel og svensken Henry St. Cyr (og det var mer enn et år siden en av dem slo Anne Lise på sin Tarzan).

Da hestene så skulle godkjennes for start i OL, kom det store sjokket; dommerutvalgets overdommer underkjente de to oppnevnte, uavhengige OL-veterinærenes konklusjoner, som bl.a. bekreftet at Tarzan var klarert og under 14 år gammel (den gang fikk man ikke starte internasjonalt i mesterskap med hester som var 14 år, eller eldre!).

TARZAN hadde jo ikke veterinærpapir fra krigen, men derimot flere veterinærattester, som alle bekreftet at han var klart under 14 år gammel.

Det som senere skulle vise seg, var at den danske overdommeren også var Lis Hartel’s personlige trener, og hans ”oppgave” som trener var jo selvfølgelig nok, at Lis Hartel skulle vinne OL!

Men heller ikke dét hjalp Lis Hartel, fordi det var Sveriges Henry St. Cyr som tok gullet!

Så hører det jo med at Anne Lise på Tarzan slo dem grovt i alle konkurranser der de møttes, også etter OL!

Tarzan´s bortgang

Etter Tarzans plutselige bortgang (hovlageren på Oslo Ridehus hadde beskåret alle Tarzans 4 høver så mye, at Tarzan ikke kunne stå på bena; selv etter at sjefen ved veterinærhøgskolen i Oslo forsøkte å redde Tarzan, måtte han gi opp.

Dette var et svært tungt slag for henne, men Anne Lise ga ikke opp! Da Clary var kommet over at Tarzan var borte, fortsatte Anne Lise videre med Clary, som ble en av verdens beste dressurhester, den også!

OL 1956

OL 1956 ble opprinnelig lagt til Melbourne, Australia, men pga Munn-og-Klovsyken som herjet der, ble alle hestekonkurransene flyttet til Stockholm.

Anne Lise var blant en håndfull favoritter som var i en klasse for seg som medaljefavoritter. Der startet hun på Clary, som nå var kommet over sin dype sorg over å ha mistet sin elskede Tarzan.

I dette OL stillet Norge med et Lag i Dressur (dét var kanskje siste gang!).
Laget var de tre rytterne Else Kristophersen, Bodil (Sessa) Russ, og Anne Lise (på Clary). Anne Lise hadde dessuten trent de to andre hestene opp på Olympisk nivå!

Til OL hadde Anne Lise med seg sin faste ”hestepasser”, som hadde sin viktigste oppgave å leie Clary i pausene før start; der det aller viktigste var å passe på at Clary fikk pisse fra seg, slik at hun var ”tom” og klar til start.

Av en eller annen grunn glemte han dette (det var et voldsomt pøsregn og kaldt), og Clary startet pissatrengt!

Det gikk som det måtte; pøsregn og pissatrengthet gjorde Clary til en helt annen, anspent hest gjennom hele programmet! Derved endte den største favoritten på 17. plass i den Individuelle klassen(!), og det norske Laget kom på en beundringsverdig 7. plass (til tross for Clary’s håpløse oppvisning)!

På gallamiddagen ved OL’s avslutning, hadde mor ”gamle-kongen” (Gustav 6 Adolf) til bords, og dét var visst ikke tilfeldig: for ved hver side av dem, samt vis-a-vis, satt det bare utenlandske ryttere, og mor, som snakket flytende svensk, tysk, dansk, fransk, hollandsk, spansk og italiensk, oversatte i ett kjør for ”gamle-kongen”, som da viste seg i supert hummør fra sin beste side under hele middagen!

Nye hester – nye seiere

I årene etter OL vant Anne Lise høyeste klasse sammenhengende i Nordisk Mesterskap over en tiårs lang strekke på 5 forskjellige hester: Aida, Clary, Radamés og to hester til som hun ikke eide selv! og den gang var Nordisk Mesterskap å sammenligne med det EM er i dag, mens mesterskap i Achen kan sammenlignes med dagens VM.

Paragraf 75 i det internasjonale rytterforbunds lovverk

Én spesiell seier i Nordisk Mesterskap var med Radamés (han var i noen år ”Jakobs kjæreste”).

Radamés var en friskus av en hest: en spesielt lærnem, ung og artig valak.

Han gikk strålende gjennom hele programmet, helt til han skulle avslutte en perfekt oppvisning med å gjøre Holdt på punktet X og hilse av for hoveddommeren:

Der bukket Radamés så kraftig at Anne Lise ble kastet av og landet midt på X (som den gang var markert med en flott, hvit sagflishaug) med godt grep i tøylene, (hun slapp aldri tøylene).

Sittende der, spurte Anne Lise dommeren om hun fikk sitte opp og avslutte.

Dommerne diskuterte dette, og den svenske hoveddommeren sa så: ”Fru Kielland får stige upp ock avsluta, men hon får ”nålla” for øvningen”.

Etter dette kom det en ny paragraf i det internasjonale dressurreglementet, som fikk betegnelsen ”Paragraf nr. 75 Lex Kielland”!

Paragrafen finnes ennå, men heter ikke lenger ”Lex Kielland”!

Min mors “TÅLMODIGHET”

Det tok mange år før jeg forstod hva min mor mente med at jeg alltid måtte være tålmodig med hestene jeg jobbet med, noe hun så tydelig viste sin tålmodighet med dyr:

Radamés gjorde perfekte Holdt, men ødela holtet til slutt med å flytte frem venstre forben et steg, så karakteren datt til 4 (dvs ikke helt godkjent).

Da min mor endelig en dag var grundig lei av dette, så forandret hun opplegget sitt; hun steg av Radamés, flyttet hans forben tilbake der det hadde vært, steg opp igjen, og gjorde så et nytt holdt, og Radamés flyttet igjen sitt venstre forben, hun steg igjen av, flyttet forbenet hans tilbake, osv… om og om igjen!

Som vanlig satt jeg stille på galleriet og så på min mors treninger daglig fra kl 10:00 til 12:00.

Og så kom dagen da Radamés IKKE flyttet frem forbenet!! Da gav mor sukkerbiter til ham, hoppet så ned, tok av ham sadel og hodelag, ga ham mer sukker, jublet og vi løp rundt i ridehuset og lekte med ham resten av timen! Det tok 104 Holdt og ned-og-opp-stigninger i over en time før han ble stående!

Etter dette, gjorde Radamés alltid perfekte, rektangulære holdt.

Ingen visste hvordan mor fikk Radamés til alltid å gjøre så perfekte holdt; de kommenterte bare at “det er jo ikke noe vanskelig for deg, for Radamés gjør jo bare perfekte holdt, uansett”! – de skulle bare visst!

Mors fantastiske resultater i Achen etter Tarzan-tiden

Blant Anne Lises største bragder etter Tarzan, var med Aida i Achen:

Der vant hun to veldig spesielle stevner over de tyske konkurrentene Harry Bolt, Willi Schultheis, Josef C.P. Neckermann og Uwe Schulten-Baumer (de 4 ”største” i verden på den tiden).
Min mor var litt av en friskus, og ble snart veldig god venn med dem alle.

I Tyskland har man et eget Program-hefte (Klasse S for Schwer = Vanskelig), som man bruker lokalt i trening.

I den ene konkurransen skulle man ride et svært krevende program med lange, helst hengende tøyler!

Da mor ved frokosten spurte sine konkurrenter ”hvor lange tøyler da”, svarte de ”så lenge tøyler du tør, Anne Lise”.

Det konkurrentene ikke visste, var at Aida bare hadde venstre tøyle (for hvis Aida fikk kontakt med den høyre tøylen, så eksploderte hun)!

Derfor red mor Aida med helt lange, hengende tøyler, noe som Aida var vant til under oppvarmingen til daglig. Resultatet ble at Aida vant klart!

I den andre delen av konkurransen skulle alle ride hverandres hester, men ikke sin egen hest!

Da fortalte Anne Lise til sine konkurrenter at de ikke kunne bruke Aidas høyre tøyle, men bare erstatte den med høyre kne i stedet for tøylen! Resultatet ble også her at min mor vant klart!

Jakob har lært mye av sin mor og hennes hester.

Med alle årene hjemme i Kielland-familiens hesteværden, er det kanskje ikke så underlig at hans mor, Anne Lise Kielland, en dag på 1990-tallet, da hun så på Jakobs undervisning, etterfulgt av hans egen ridning på en av elevenes kompliserte hest, sa “Jakob, du har jo noe helt spesielt med hester”. Da ble Jakob stolt!

Etterord fra en elev av Jakob:

En av Jakobs beste elever har fortalt at Jakob ble overrasket over morens uventede ros den gangen, fordi han oftest opplevde henne som en streng og litt utålmodig instruktør, mens han selv jo er det stikk motsatte!

Men den dagen med ros fra sin mor, fortalte han at: det er det største jeg har opplevd i mitt rideliv!

Om morens ros sa Jakob: “Da ble jeg stolt”, kanskje fordi hun da fikk se Jakob vise henne flere øvelser hun selv hadde gjort, bl.a. galoppbytte midt i doble galoppiruetter. Dette får man til kun hvis man i årevis har fattet galopp fra setet med fine innvirkninger og med følsomme fingre!

Forøvrig er også slike følsomme finesser noe av alt det som Jakob har beskrevet i sin DRESSURSKOLE!